تأملی در ترجمهٔ متن های اندیشهٔ سیاسی جدید
از برخی تفسیرهای حمید عنایت از اندیشهٔ سیاسی ماکیاوللی میتوان دریافت که او دست کم یک بار دو رسالهٔ مهم شهربار و گفتارها را به درستی نخوانده بوده است. او مینویسد: «عیب مهمی که بر ماکیاول میتوان گرفت، نه مخالفتش با قواعد اخلاقی، بلکه غفلت...