اگر حافظه ی یک ملت از روایتهای انسانهایش ساخته میشود نخستین گام دینامه باید از همینجا آغاز شود: از روایت.
دی نامه | روایت نخستین شاخه ی پروژه ی دی نامه است و نخستین فراخوان خود را در دو قالب منتشر می کند:
داستان کوتاه
جستار روایی
موضوع این فراخوان کشتار ۱۸ و ۱۹ دی ۱۴۰۴ و تجربه های انسانی خانوادگی اجتماعی و تاریخی پیوند خورده با آن است.
هدف گردآوری روایتهایی است که انسان را از پشت خبر و آمار بیرون بیاورند؛ روایتهایی که بتوانند چیزی از تجربه ی آن روزها و اثر آن بر زندگی انسانها را برای آینده حفظ کنند.
این فراخوان دو مسیر دارد:
۱ – داستان کوتاه
داستان میتواند از واقعیت آغاز شود، اما در واقعیت متوقف نمیماند. نویسنده میتواند با بهره گیری از امکانات داستان ،شخصیت ،موقعیت تخیل زاویه ی دید نماد و استعاره جهانی خلق کند که تجربه ی انسانی این واقعه را به ادبیات تبدیل کند.
داستان الزامی به بازگویی مستقیم تمام جزئیات کشتار ۱۸ و ۱۹ دی ندارد. گاهی یک ،لحظه یک غیبت یک انتظار، یک تماس تلفنی یک شیء باقی مانده، در یک خانه یک ،خیابان یک رابطه یا حتی اتفاقی که مدتها پس از واقعه رخ میدهد میتواند دریچه ی ورود به داستان باشد.
شخصیتها میتوانند واقعی یا داستانی باشند و روایت میتواند مستقیم یا نمادین شکل بگیرد. آنچه اهمیت دارد پیوند معنادار اثر با تجربهی انسانی این واقعه و حفظ حقیقت انسانی آن است.
۲ – جستار روایی
همه ی روایتها داستان نیستند.
گاهی نویسنده نمیخواهد شخصیتی خلق کند یا جهانی داستانی بسازد؛ میخواهد از چیزی که دیده شنیده زیسته یا درباره اش اندیشیده است بنویسد.
جستار روایی فضایی برای همین شکل از نوشتن است؛ متنی که تجربه ی شخصی، مشاهده، خاطره، تأمل و واقعیت را با روایت درهم می آمیزد. جستار میتواند از یک تجربه ی مستقیم آغاز شود؛ از خاطره ی یک روز سرگذشت یک انسان گفت و گویی که در ذهن مانده عکسی که فراموش نمیشود خبری که نویسنده را رها نکرده تجربه ی یک خانواده یا حتی پرسشی که پس از آن روزها بی پاسخ مانده است.
نویسندهی جستار میتواند خود در متن حضور داشته باشد از تجربه ی شخصی سخن بگوید میان گذشته و اکنون حرکت کند و روایت را با تأمل و پرسش همراه سازد.
آنچه جستار روایی را از گزارش یا مقاله ی صرف جدا میکند حضور یک نگاه شخصی و یک مسیر روایی است؛ نویسنده ی جستار روایی فقط نمیگوید چه اتفاقی افتاده، بلکه میکوشد نشان دهد آن اتفاق چه معنایی برای یک انسان یک خانواده یا بخشی از جامعه پیدا کرده است.
این دعوت برای شماست.
برای شرکت در این فراخوان لازم نیست نویسنده ای شناخته شده یا حرفه ای باشید. اگر سالهاست داستان یا جستار مینویسید از شما دعوت میکنیم تجربه و توان ادبی خود را در خدمت نگهبانی از حافظه ی ایران قرار دهید. و اگر تاکنون هیچ داستان یا جستاری منتشر نکرده اید اما احساس میکنید روایتی برای گفتن دارید این دعوت برای شما نیز هست. شاید شاهد واقعه ای بوده اید. شاید کسی را میشناسید که زندگی اش با آن روزها برای همیشه تغییر کرده .است شاید تصویری خبری نامی یا خاطرهای ماههاست شما را رها نمیکند. شاید هزاران کیلومتر دورتر از ایران بوده اید، اما بخشی از آنچه گذشته است در زندگی شما نیز ادامه پیدا کرده است.
حق روایت کردن در انحصار نویسندگان حرفه ای نیست آنچه اهمیت دارد، این است که چیزی برای گفتن داشته باشید و بخواهید آن را با ،صداقت مسئولیت و احترام به انسانهایی که موضوع روایت شما هستند به کلمه تبدیل کنید.
از کجا میتوان آغاز کرد؟
لازم نیست داستان یک فاجعه را از خود فاجعه آغاز کنید.
گاهی کوچکترین ،جزئیات بزرگترین دروازه های ورود به حافظه اند. میتوانید از یک نام آغاز کنید؛ از یک عکس یک پیام یک تماس بی پاسخ یک ،کفش یک ،لباس یک صندلی خالی یک اتاق یک خیابان یک ،صدا یک ،جمله یک ،ترانه یک انتظار یا خاطره ای که حاضر نیست فراموش شود.
میتوانید از یک خبر آغاز کنید خبر و گزارش میتوانند نقطه ی شروع روایت باشند بسیاری از ما به ویژه کسانی که بیرون از ایران رده ایم نخستین بار از خلال خبرها تصاویر و روایتهای دیگران با آنچه رخ داده روبه رو شده.ایم مسئله این نیست که سرچشمه ی روایت کجاست؛ مسئله این است که نویسنده با آنچه یافته، دیده یا شنیده چه می کند.
میتوانید درباره ی یک جان باخته ،بنویسید درباره ی یک بازمانده یک شاهد یک خانواده یک شهر یا درباره ی انسانی خیالی که زندگی اش با واقعیت آن روزها گره خورده است.
حتی لازم نیست روایت شما در ۱۸ و ۱۹ دی اتفاق بیفتد.
ممکن است داستان شما ماهها بعد آغاز شود؛ زمانی که کسی هنوز شماره ای را از تلفن خود پاک نکرده .است ممکن است جستار شما سالها به عقب بازگردد تا بفهمد چگونه یک زندگی به آن روز رسیده است. گاهی روایت یک فاجعه روایت همان چیزی است که پس از آن باقی مانده است.
روایت چگونه شکل میگیرد؟
این فراخوان از آثار داستانی و جستارهایی استقبال میکند که از واقعیت مستند، تجربه ی ،زیسته خاطره خبر شهادت تصویر و دیگر منابع آغاز
شوند و با امکانات ادبی به روایتی انسانی و ماندگار برسند. در داستان کوتاه استفاده از تخیل ،نماد ،استعاره شخصیت های ساخته شده و بازآفرینی هنری بخشی طبیعی از فرایند خلق اثر است.
در جستار روایی نیز نویسنده آزاد است ،ساختار زاویه ی دید و شیوه ی روایت خود را انتخاب کند؛ اما آنجا که از اشخاص رویدادها و تجربه های واقعی سخن میگوید مرز میان واقعیت و تخیل اهمیت بیشتری پیدا میکند. وفاداری به حقیقت به معنای حذف تخیل نیست؛ همان گونه که تخیل نیز مجوز تحریف آگاهانه ی ،زندگی شخصیت یا هویت انسانهای واقعی نیست. اگر روایت درباره ی شخصی واقعی ،است، کرامت او باید حفظ شود. اگر جزئیاتی برای حفظ امنیت یا حریم خصوصی تغییر داده شده است اثر نباید به شکلی ارائه شود که اطلاعات ساخته شده به عنوان حقیقت مستند درباره ی آن فرد تلقی شود.
این فراخوان از شعار انتظار ادبیات ندارد و از ادبیات انتظار گزارش ندارد. یک اثر میتواند موضع داشته ،باشد خشمگین باشد، سوگوار باشد، پرسش کند یا حتی پاسخی نداشته باشد. آنچه اهمیت دارد این است که «کرامت انسانی در آن به ابزار اثبات یک پیام تقلیل پیدا نکند. ما به دنبال یک صدا یک سبک یا یک شکل از نوشتن نیستیم.
روایت ها میتوانند ساده یا پیچیده واقع گرا یا نمادین آرام یا تکان دهنده شخصی یا جمعی باشند. هر نویسنده میتواند با زبان و نگاه خود به این حافظه نزدیک شود.
زندگی اثر پس از انتخاب
برای دی نامه انتخاب آثار پایان مسیر نیست؛ آغاز مرحله ی دیگری از زندگی آنهاست. از آثار راه یافته به مرحله ی نهایی به شکلی شایسته تقدیر خواهد شد و برای امکان انتشار در مجموعه ای مستقل بررسی خواهند شد. همچنین امکان ترجمه و معرفی آثار منتخب به مخاطبان غیر فارسی زبان بررسی میشود تا روایتهای این روزها در صورت فراهم شدن ،شرایط بتوانند از مرز زبان فارسی نیز عبور کنند.
آثار منتخب متناسب با ظرفیت روایی و امکان اقتباس میتوانند به دیگر بخشهای دینامه معرفی شوند تا امکان شکل گیری زندگی تازه ای برای آنها در قالب فیلم داستانی، مستند، نمایش، پویانمایی اثر صوتی یا دیگر اشکال هنری بررسی شود.
انتخاب اثر به معنای تعهد قطعی دی،نامه ناشر یا بخشهای هنری به انتشار ترجمه یا اقتباس نیست هرگونه استفاده ی بعدی از اثر بر اساس شرایط اعلام شده در بخش حقوق آثار و با توافق صاحب اثر انجام خواهد شد. زیرا یک روایت میتواند بیش از یک زندگی داشته باشد. ممکن است با کلمه آغاز شود روزی به تصویر برسد به زبان دیگری ترجمه شود یا در صدای انسانی دیگر ادامه پیدا کند.
هر روایتی که خامه در خون دی ماه ،زند از حافظه ی یک خانواده آغاز میشود به حافظه ی یک ملت میرسد و با عزم ایرانیان به حافظه ی جهان راه پیدا خواهد کرد.
اما در هر شکل، مقصد یکی است:
نگهبانی از حافظه ی ایران
شرایط و اطلاعات اجرایی
شرایط شرکت:
نخستین فراخوان دی نامه | روایت در دو قالب برگزار می شود:
داستان کوتاه
جستار روایی
موضوع آثار، کشتار ۱۸ و ۱۹ دی ۱۴۰۴ و تجربه های ،انسانی خانوادگی اجتماعی و تاریخی مرتبط با آن است.
شرکت در این فراخوان برای همهی فارسی زبانان در هر نقطه ی جهان آزاد است و محدودیت سنی ندارد. برای شرکت در فراخوان نیز داشتن سابقهی انتشار کتاب یا اثر ادبی الزامی نیست.
هر شرکت کننده میتواند حداکثر یک اثر در هر بخش ارسال کند.
داستان کوتاه
- حجم هر داستان باید میان حداقل هزار کلمه و حداکثر پنج هزار کلمه باشد.
- همه ی شیوهها و ژانرهای ،داستانی از جمله رئالیستی مستندنگارانه ،نمادین فراواقع گرا و تجربی پذیرفته می شوند.
- استفاده از شخصیتها و مکانهای واقعی یا داستانی با رعایت اصول بیان شده در فراخوان مجاز است.
جستار روایی
- حجم هر جستار باید میان هشتصد تا چهار هزار کلمه باشد.
- جستار میتواند بر تجربهی ،شخصی مشاهده، خاطره شهادت پژوهش اسناد ،تصاویر خبرها یا ترکیبی از آنها استوار باشد.
- در مواردی که اثر شامل اطلاعات مربوط به اشخاص واقعی است، مسئولیت دقت در نقل اطلاعات و رعایت حریم خصوصی و امنیت اشخاص بر عهده ی نویسنده است.
عنوان اثر در شمارش کلمات محاسبه نمیشود.
شرایط عمومی آثار
- آثار باید به زبان فارسی نوشته یا همراه با نسخه ی فارسی ارسال شوند. در صورتی که اثر در اصل به زبان دیگری نوشته شده ،باشد مسئولیت صحت و مطابقت نسخه ی فارسی با اثر اصلی بر عهده ی پدیدآورنده است.
- استفاده از گویشها و زبانهای بومی ایران همراه با توضیح یا برگردان فارسی در موارد لازم مجاز و مورد استقبال است.
- اثر ارسالی باید تألیف شخص فرستنده باشد.
- اثر ارسالی نباید پیشتر به صورت رسمی در کتاب نشریه وب سایت یا دیگر رسانههای عمومی منتشر شده باشد.
- انتشار بخش کوتاهی از اثر در صفحه ی شخصی نویسنده به خودی خود مانع شرکت در فراخوان نیست
- هر اثر تنها در یکی از دو بخش داستان کوتاه» یا «جستار روایی پذیرفته میشود.
- اثر باید در قالب فایل (Word (docx ارسال شود.
- نام نویسنده یا هرگونه نشانه ی هویتی نباید در متن اثر یا نام فایل درج شود.
- اطلاعات هویتی و راه ارتباطی نویسنده به صورت جداگانه ثبت خواهد شد.
داوری
تمام آثار به صورت بینام در اختیار هیئت داوران قرار خواهند گرفت. داوری داستان کوتاه و جستار ،روایی با توجه به تفاوت ماهوی این دو قالب توسط دو گروه داوری مستقل انجام خواهد شد. جزئیات فرایند داوری و اسامی اعضای هیئت داوران پیش از آغاز مرحله ی داوری به صورت رسمی اعلام خواهد شد. آثاری که با موضوع فراخوان یا شرایط عمومی اعلام شده مطابقت نداشته باشند وارد مرحله ی داوری نخواهند شد.
حقوق مادی و معنوی آثار
حقوق معنوی هر اثر متعلق به پدیدآورندهی آن باقی خواهد ماند.
ارسال اثر به فراخوان به خودی خود به معنای انتقال دائمی حقوق مادی حق ،انتشار ترجمه یا اقتباس اثر به دینامه نیست.
انتخاب یا راه یافتن یک اثر به مرحله ی نهایی به خودی خود مجوز انتشار، ترجمه یا اقتباس آن خارج از شرایط اعلام شده ی فراخوان نخواهد بود. در صورت انتخاب اثری برای ،انتشار ترجمه تولید نسخه ی صوتی یا اقتباس در قالبهایی مانند فیلم مستند نمایش پویانمایی یا دیگر آثار ،هنری دامنه ی حقوق مورد استفاده، مدت شیوه ی بهره برداری و در صورت ،وجود شرایط ،مالی پیش از انجام کار به صورت جداگانه با صاحب اثر مشخص خواهد شد.
مالکیت اثر و حقوقی که صراحتاً در توافق جداگانه واگذار نشده اند، نزد پدیدآورنده باقی خواهند ماند.
امنیت و محرمانگی
امنیت شرکت کنندگان به ویژه نویسندگان داخل ایران برای دینامه اصلی بنیادین است.
شرکت در فراخوان با نام مستعار مجاز است.
- نام واقعی شرکت کنندگان بدون رضایت صریح آنان منتشر نخواهد شد.
- اطلاعات هویتی از فایل آثار جدا نگهداری میشود.
- داوران تنها نسخه ی بی نام آثار را دریافت خواهند کرد.
- دسترسی به اطلاعات هویتی شرکت کنندگان به افراد مسئول و ضروری در دبیرخانه محدود خواهد بود.
- اطلاعات شخصی شرکت کنندگان بدون رضایت صریحآنان در اختیار اشخاص یا نهادهای ثالث قرار نخواهد گرفت.
- شرکت کنندگان میتوانند از ارائه ی جزئیاتی که امنیت خود یا دیگران را به خطر میاندازد خودداری کنند.
- در صورت استفاده از ،نام ،تصویر اطلاعات خصوصی یا جزئیات قابل شناسایی درباره ی اشخاص دیگر نویسنده باید ملاحظات امنیتی و حریم خصوصی آنان را نیز در نظر بگیرد.
زمان و شیوه ی ارسال
مهلت ارسال آثار:
تا پایان روز ۱۹ دی ۱۴۰۵
ساعت ۲۳:۵۹ به وقت ایران
شیوه و جزئیات ارسال ،آثار پیش از آغاز فرایند دریافت آثار از طریق وبسایت و صفحات رسمی دینامه اعلام خواهد شد.
اثر باید به صورت فایل Word بی نام آماده شود. اطلاعات نویسنده تعهد اصالت ،اثر پذیرش شرایط فراخوان و موارد مربوط به محرمانگی در فرایند ارسال ثبت و تأیید خواهند شد.
ارسال اثر به معنای مطالعه و پذیرش شرایط اعلام شده در نسخه ی نهایی فراخوان خواهد بود.
آثاری که پس از پایان مهلت مقرر دریافت شوند یا الزامات ضروری اعلام شده برای ارسال را رعایت نکرده باشند وارد فرایند داوری نخواهند شد.
اعلام نتایج
فهرست آثار راه یافته به مرحله ی نهایی و نتایج فراخوان از طریق وب سایت و صفحات رسمی دی نامه اعلام خواهد شد. زمان اعلام نتایج و جزئیات مراحل ،داوری پس از پایان مهلت ارسال آثار از طریق وبسایت و صفحات رسمی دینامه اعلام خواهد شد. در مورد شرکت کنندگانی که به دلایل امنیتی خواهان استفاده از نام مستعار یا عدم انتشار نام خود هستند نتیجه مطابق انتخاب ثبت شده ی آنان اعلام خواهد شد.
دعوت پایانی
هر روایت بخشی از حافظه ای است که برای آینده باقی میگذاریم. اگر داستانی برای گفتن دارید اگر خاطره ای را با خود حمل میکنید اگر نامی چهره ای تصویر یا لحظه ای از آن روزها هنوز در شما زنده است آن را به فراموشی نسپارید.
بنویسید.
برای انسانی که بود.
برای آنچه بر ایران گذشت.
برای کسانی که سالها بعد خواهند پرسید چه شد.
برای آنکه هیچ نامی فقط یک عدد نماند.
دبیرخانه دی نامه
لینک کوتاه: https://bit.ly/3UYiE0i
