فصل اول : خصوصیات اجتماعی نظام سرمایه‌داری و دلایل روان شناختی بدگویی از آن
🔻ویژگی سرمایه‌داری مدرن، تولید انبوه کالا برای مصرف توده‌های مردم است. دست آورد چنین نظامی حرکت به سوی بهبود مداوم میانگین سطح زندگی افراد است یعنی جریانی که به ثروتمند شدن بسیاری از مردم می‌انجامد . سرمایه‌داری «انسان معمولی» را از مرتبه‌ی پرولتاریا بالا کشیده و وی را به‌یک «بورژوا» ارتقا می‌بخشد.در بازار یک جامعه‌ی سرمایه‌داری، انسان معمولی مصرف کننده ای مقتدر است که نهایتا با خرید یا امتناع از خرید خود تعیین می‌کند که چه چیزی و با چه میزان و کیفیتی باید تولید شود. مغازه‌ها یا کارخانجاتی که صرفا یا عمدتا نیازهای تجملاتی ناب شهروندان ثروتمندتر را برآورده می‌کنند، تنها نقشی فرعی در زمینه‌ی اقتصادی اقتصاد بازار ایفا می‌کنند. این مغازه‌ها و کارخانجات هیچ وقت به مرتبه‌ی کسب و کارهای بزرگ نمی‌رسند. کسب و کارهای بزرگ همیشه – به طور مستقیم یا غیرمستقیم- به توده‌های مردم خدمت می‌کنند.
مترجمان
سعید قاسمی‌نژاد و لیونا عیسی قلیان
